陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译是什么?
宋代诗人陆抄游《诉衷情》译文:袭
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
全宋词陆游诉衷情辛弃疾破阵子
朝代:宋代作者:陆游
当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂版裘。
胡未灭,权鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
朝代:宋代
作者:辛弃疾
醉里挑灯看剑,梦回吹角连营。八百里分麾下炙,五十弦翻塞外声。沙场秋点兵。
马作的卢飞快,弓如霹雳弦惊。了却君王天下事,赢得生前身后名。可怜白发生!
陆游的宋词《诉衷情》的全文翻译
《诉衷情》宋代:陆游当年万里觅封侯,匹马戍梁州。关河梦断何处?尘暗旧貂裘。
胡未灭,鬓先秋,泪空流。此生谁料,心在天山,身老沧洲。
译文
回忆当年鹏程万里为了寻找建功立业的机会,单枪匹马奔赴边境保卫梁州。如今防守边疆要塞的从军生活只能在梦中出现,梦一醒不知身在何处?灰尘已经盖满了旧时出征的貂裘。
胡人还未消灭,鬓边已呈秋霜,感伤的眼泪白白地淌流。这一生谁能预料,原想一心一意抗敌在天山,如今却一辈子老死于沧洲!
陆游这首词,确实饱含着人生的秋意,但由于词人“身老沧洲”的感叹中包含了更多的历史内容,他的阑干老泪中融汇了对祖国炽热的感情,所以,词的情调体现出幽咽而又不失开阔深沉的特色,比一般仅仅抒写个人苦闷的作品显得更有力量,更为动人。
版权声明
以上文章中所选用的图片及文字部分内容来源于网络以及用户投稿,版权归原作者所有,对此本站均没有商业用途,仅供学习与交流;本站不负任何责任! 由于未联系到知识产权人或未发现有关知识产权的登记,如有知识产权人并不愿意我们使用, 如果有侵权请立即联系QQ,我们立即下架或删除。
相关阅读
- 唐宋词格律价格-唐宋词格律中的韵格仄韵错叶、仄韵转换错叶、仄韵... 192人看过
- 人教高二语文唐诗宋词目录-高二语文巜唐诗过后是宋词》课文 175人看过
- 语文高中宋词答题-高中语文人教版宋词的名字 182人看过
- 说除夕的宋词-除夕古诗,有关除夕的古代诗词有哪些 167人看过
- 襟组词_襟字组词 195人看过
- 北宋词人特殊与-辛弃疾与北宋词人谁并称“宋辛” 223人看过
- 域名对网站seo优化有没有什么影响 226人看过
- 耳的笔顺,概述耳的笔画,分享耳的部首 369人看过
- 饕餮怎么读音是什么意思? 251人看过
- 【seo原创助手】教你如何写出高质量的原创文章 217人看过
- 唐诗宋词播放器-哪里能下载到唐诗宋词语音版 195人看过
- 心有宋词-哪首古诗是你心目中最好的(包括宋词) 163人看过
- 蓝牙音箱音质排名第一是什么牌子的(这9款蓝牙音箱太让人震撼了) 166人看过
- 家组词_家字组词 207人看过
- 行走在宋词之间-作文行走在唐诗宋词里,550字左右 182人看过
- 恼组词_恼字组词 173人看过
- 企业如何实现营销冷启动? 202人看过
- 撺掇的读音 解答撺掇的读音是什么及一力撺掇的读音 186人看过
- 宋词典故分析论文-关于宋词中离别的意象和典故 207人看过
- 宋词春景-宋词蝶恋花春景 203人看过